Les línies que constitueixen aquesta presentació de la renovada página web de la UIMIR per a l’any 2021 no poden començar d’altra manera que desitjant que la situació de crisi sanitària que va mediatitzar el desenvolupament normal dels cursos de l’any passat no ens condicioni també la programació que hem establert de cara al vint-i-cinquè aniversari de la nostra institució. Tota la gent que forma part del gran engranatge que és la UIMIR hi ha posat molta il·lusió i molts esforços per tal que Menorca continui tenint una eina de cultura i d’innovació a l’alçada del que es mereix. L’Ajuntament de Maó, el Consell Insular de Menorca i l’Institut Menorquí d’Estudis, i les tres universitats fundadores de la UIMIR, la de les Illes Balears, la de Barcelona i la Oberta de Catalunya, juntament amb entitats menorquines de tot tipus, relacionades amb temes docents, ecològics, patrimonials i culturals, entre molts d’altres, han seguit donant suport a la nostra institució des de tots els punts de vista, l’econòmic, l’administratiu i el del suggeriment dels temes dels cursos. Com cada any, el nostre agraïment és gran i us toca a vosaltres jutjar l’encert i la qualitat de la proposta...

llegiu-ne més

Coordinació: Vicent Beltran Calvo. Universitat d’Alacant

Professorat:
Vicent Beltran Calvo. Universitat d’Alacant

Lloc: seu de l'Institut Menorquí d'Estudis (Can Victori, Camí des Castell, 28, Maó)

Dates i horari: 28 i 29 d'octubre de 2022

Idioma: Català

Objectius:
Objectiu general: Proporcionar una visió contrastiva de les llengües romàniques: similituds i divergències, partint de la perspectiva del català, amb atenció especial al menorquí.

Objectius particulars:
- Proporcionar el contrast de les llengües amb estratègies d’ensenyament i aprenentatge o recursos de traducció.
- Oferir estudis i projectes sobre lingüística contrastiva als assistents.
- Conscienciar els assistents de les similituds de totes les llengües romàniques perquè els pugui facilitar un accés més directe i còmode almenys a la intel•ligibilitat de qualsevol altra llengua germana escrita.

Contingut/Programa:

Divendres, 28 d’octubre, de 16.45 a 20.00 h
16.45 a 17.00 h. Recepció i benvinguda als participants.
17.00 a 20.00 h.1a sessió: El llatí vulgar i la fragmentació dialectal.

Dissabte, 29 d’octubre, de 9.00 a 14.00 h
9.00 a 12.00 h. 2a sessió: Presentació de les llengües romàniques. Posició del català.
12.00 a 14.00 h. 3a sessió: Contrast del català amb la resta de llengües procedents del llatí (I part).

Dissabte, 29 d’octubre, 17.00 a 19.00 h
17.00 a 19.00 h. 4a sessió: Contrast del català amb la resta de llengües procedents del llatí (II part).

Descripció:
Les semblances entre totes les llengües romàniques entre si és notable i cal aprofitar els punts de convergència per poder aproximar-nos-hi. Facilitar l’entesa (almenys lectora) de qualsevol menorquí al francès, portuguès, italià, sard o romanès, per exemple, és el repte del curs.

Informació addicional:
Participants a qui va adreçat principalment:
Persones interessades en general (especialment professorat de llengües i alumnat)

Duració: 10 hores

Places limitades

Aquest curs queda subjecte a possibles modificacions de dates o format en funció de les mesures sanitàries vigents en el moment de la seva realització.

Preu d'inscripció: 35 euros